¿Cuál es el origen de la palabra ‘chilango’?
El ensayista mexicano Gabriel Zaid en su artículo “Chilango como gentilicio” escribe que chilango, es una variación que se realizó en el Estado de Veracruz, de la palabra chilango, que ellos dicen proviene del maya «xilaan» que significa «desgreñado».
En el mismo artículo, se hace referencia a César Corzo Espinosa, quien propuso que chilango, tiene un origen náhuatl en la palabra «chilan-co», que significa «donde están los colorados» y que hace alusión al color de piel, de los habitantes de la Ciudad de México.
Se dice también, que el término fue utilizado por primera vez, en Veracruz.
En tiempos pasados, la mayoría de los delincuentes condenados, eran enviados al Distrito Federal, para concentrarlos y posteriormente enviarlos a la cárcel de San Juan de Ulúa, en Veracruz.
Al llegar al puerto, los presos, eran atados de manos y formados en hilera en forma similar, decían ellos, a una chilanga, conocida en ese entonces, como un atado de chiles.
De ahí que el chilango, se asocie con aquellos «delincuentes», provenientes del Distrito Federal.
Según diversas versiones, recopiladas del folklore popular, el gentilicio chilango, fue adjudicado a los visitantes capitalinos y del Estado de México, por los lugareños de las playas del Estado de Veracruz.
El término, fue adjudicado a los paseantes, por la similitud de arribar multitudinariamente a las playas, en temporadas vacacionales como lo hacen los huachinangos, peces del golfo de color rojo, usándolo como arquetipo, al color adquirido por los paseantes, tras su exposición solar y degenerado de huachinango a chilango, de boca en boca y de generación en generación.
Ustedes qué saben…Cuál es la definición que conocen?